Вы заказывали дежурное блюдо, соевый гамбургер и соевую картошку-фри.
Zobaczmy. Mieliśmy specjalny, sojowy hamburger soję smażoną po francusku.
И ты не ешь по три чизбургера в день и картошку фри.
Nie żre się trzech cheeseburgerów dziennie z frytkami jak się go ma.
А ещё он перевёл мне язык на ФРАнцузский и заказал мне картошку-ФРИ.
A także otworzyła mi kalendarz na Piątku [ang. Friday] i zamówiła francuskie frytki [ang. Fries].
Я бы слопал двойной чизбургер, большую картошку фри и запил колой.
Ja bym zjadł podwójny cheeseburger, wielką porcję frytek i zapiłbym wszystko wielką Colą.
Да, но я только что взял картошку фри.
Yeah, ale właśnie dostałem te frytki. Dobrze!
Я люблю Camaros, Zeppelin, и картошку фри - именно в таком порядке.
Ja kocham aparaty fotograficzne, Led Zeppelinów i frytki W tej właśnie kolejności
Люблю картошку фри, музыку зук и танцы.
Lubie frytki, zouk i muzykę dancehall.
Кого здесь надо убить, чтобы получить картошку-фри?
Kogo muszę zabić, żeby dostać tu jakieś frytki?
Принеси чертов чизбургер и картошку фри.
Niech będzie ten cholerny cheeseburger i frytki.
Когда зазвонит звонок, убираем картошку фри, стряхиваем жир и ставим остывать.
Kiedy zadzwoni dzwonek, wyjmijcie frytki, otrząśnijcie tłuszcz i niech stygną.
Я была близка к тому, чтобы продавать картошку фри, включая кассовые аппараты с липким и равномерным полиэстером.
Byłam tak blisko sprzedawania frytek, jak ty poza stanie na kasie w poliestrowym uniformie. Nie żebyś się przejmowała.
Яйца, фасоль, картошку-фри, сосиску, бекон, два тоста и чашку чая.
Jajka, fasolę, frytki, kiełbasę, bekon, dwa tosty i herbatę.
Я перешла от детского питания сразу на картошку фри в глазури.
Przeszłam z pokarmu dla niemowląt na frytki maczane w lukrze.
Хан, наверно не стоило в первый раз за неделю горстями есть картошку фри с сахарной глазурью.
Han, twój pierwszy posiłek od tygodnia nie powinien być garścią frytek z lukrem.
Бургеры и картошку фри доел Джером.
Jerome zjadł ostatniego burgera i frytki.
Затащить тебя в церковь можно было только пообещав картошку-фри и коктейль.
Jedynym sposobem, na zaciągnięcie cię do kościoła, to była obietnica frytek i shake'a.
Мне не удалось спокойно съесть свой гамбургер, но я намереваюсь без помех доесть картошку фри.
Jeśli nie mogłem dokończyć w spokoju mojego hamburgera, to przynajmniej dokończę w spokoju cholerne frytki. Carl?
От вас обоих потребуется согласованность и внимание, особенно с подростком, который не любит пить таблетки, и обожает картошку фри, но если вы будете работать сообща,
Będzie to wymagało organizacji, wiele uwagi z państwa strony, zwłaszcza przy nastolatku, który niechętnie przyjmuje leki i lubi frytki, ale jeśli przy nim będziecie, będziecie działać wspólnie,
Французский луковый суп и... картошку фри, и французские тосты.
Zobaczmy. Mieliśmy specjalny, sojowy hamburger soję smażoną po francusku. 